22
giu
2009
0

La mia ispirazione giapponese – My Japanese inspiration

Difficile risalire la corrente della mia ispirazione Giapponese.

L’impatto notturno con Shinjuku, i meandri di Shibuya, le ore passate in metropolitana ad osservare la marea umana che ogni giorno si riversa ordinata per le strade di Tokyo.

Quella lieve, sottile sensazione di impotenza di fronte alle cose più semplici; l’indice che punta, che sceglie, che parla. Un salto indietro nel tempo quando, bambini, ci si affida al necessario linguaggio dei gesti e del corpo.

La favola dei Manga, una delle tante in questo paese fumetto, ordine e perfezione.
Poi, quando meno te lo aspetti, la marea si gonfia e restituisce la luce, le forme, i colori, al delirio immaginario danzante, al doloroso furore creativo.

English

It’s very difficult to up the river of my Japanese inspiration.
The Shinjuku by night punch, Shibuya’s alleys, so many hours in the subway, watching the human tide that composedly floods Tokyo’s streets every day.

The light, thin inability in front of the most simple things. Your finger points, chooses, talks. A leap in the time, straight to your childhood, when you have no other choice than gestures and body language.


Manga’s fairytale, one of the several, in this fabulous, tidy and perfect Country.
Then, when you least expect it, the human tide grows, giving light, shape and color back to the imaginary dancing frenzy and to the painful creative fervor.

umberto_stefanelli

5 Responses

  1. Max

    E un po’ di Eataly in Japan, amico mio…
    Che bello un Paese in cui chi sbaglia ammette l’errore e paga!!!

    Prima o poi verrò, promesso…

  2. D’altronde è il paese che ha inventato Goldrake, Mazinger, Godzilla, Megaloman. Gli italiani li hanno educati loro. Ovviamente con la complicità di OdeonTv…

  3. Luca

    Ho sempre avuto la sensazione che loro abbiano una “visione” della vita, del mistero che completa la metà da noi tanto agognata e desiderata. Forse sono l'”yin” del nostro “yang”.

Leave a Reply

COPYRIGHT

I testi e le immagini di questo sito sono di proprieta' esclusiva dell'Autore e sono protetti dalle leggi italiane ed internazionali sul diritto d'autore. Le immagini pubblicate non sono di pubblico dominio. Ogni riproduzione, traduzione, adattamento o uso come base per un'altra realizzazione fotografica o per un'altra illustrazione sono proibiti senza l'espressa autorizzazione scritta dell'Autore.

Copyright notice: All texts and all the images of this site are property of the Author and protected under the Italian and international copyright laws. The published pictures are not public domain. Any reproduction, translation or other use are prohibited without the express written permission by the Author.