Non è piacevole arrendersi ai ricordi.

La purezza dell’acqua e la trasparenza del vetro su questo mare pastello che fa male.

ENGLISH

It’s not pleasant giving in to memories.

The purity of water and the transparency of glass on this pastel sea that hurts.

Autoritratto calma e gesso.

ENGLISH

Self-portrait calm and chalk.

Due interpretazioni diverse a pochi metri ed a pochi secondi di distanza: http://sidroblogger.com/2012/05/16/oscuorno-in-riva-al-mare-shame-on-the-seashore/

Una passeggiata, quattro chiacchiere e lo stesso mezzo tele-fotografico per catturare vergogna e bellezza sul lungomare di Lavinio.

Un esperimento inconsapevole perfettamente riuscito.
Devo però riconoscere che l’interpretazione di Luca è maledettamente più vicina alla triste e cruda realtà delle cose.

ENGLISH

Two different interpretations in a few yards and in a few seconds away: http://sidroblogger.com/2012/05/16/oscuorno-in-riva-al-mare-shame-on-the-seashore/

A walk, a talk and the same photographic tool to capture the beauty and the shame of Lavinio seashore.

One unconscious experiment perfectly succeeded.
But I must admit that Luca’s interpretation is much closer to the sad and harsh reality.

La solitudine dei numeri primi

ENGLISH

The Solitude of Prime Numbers

E’ tempo di bici. E’ tempo da bambini.

Spingere sui pedali in questa frenetica ed impari gara con la vita.

Il tempo corre, il tempo fugge, ma noi siamo ancora pronti ad inseguirlo…in bici.

ENGLISH

It’s time to bike. It’s time for children.

Push the pedals in this frantic, uneven race with life.

Clock is ticking, time is running but we are still ready to chase it…by bike.

La mia immaginazione è una tela bianca popolata da figure misteriose.

Accelerazioni senza meta, segni premonitori e spazi da riempire.

ENGLISH

My imagination is a blank canvas populated by mysterious figures.

Aimlessly accelerations, premonitory signs and spaces to fill.

Ferma, immobile e silenziosa a comporre un quadro d’altri tempi.

ENGLISH

Silent, steady and still to compose a picture from the past.

Domenica di riposo assoluto per andare incontro a questo pigro - molto pigro - lunedì.

Battere sulla tastiera con una mano sola è noioso e stancante.
Meglio far correre i pensieri, con gli occhi chiusi e il vuoto tutt’intorno.

ENGLISH

A Sunday of rest before meeting this lazy - very lazy - Monday.

Type on the keyboard with one hand is tedious and tiring.
It’s better to free my thoughts, with the eyes closed and the emptiness all around.

Nella canzone dei Taxi 109 “Tu non hai”, La Sierpe canta:

“…Ci vuole coraggio andiamo adagio
 sembra d’essere in ostaggio 
come se il mondo fosse d’altri
 e noi stiamo a paga’ er pedaggio,
 pe’ ogni singola cosa
 pe’ ogni singola mossa 
pe’ ogni passo che fai dalla culla alla fossa…”

Ultimamente, in questa nostra povera Italia, ho l’impressione che sia davvero così.
Sarà triste, ma tant’è!

ENGLISH

In the Taxi 109 song “You haven’t”, La Sierpe sings:

“… It takes courage let’s go slowly it seems to be hostages as if the world were of other and we have to pay the toll, for every single thing for every single move for every step we take from cradle to grave …”

Lately, in our poor Italy, I have the impression that it’s really like this.
It’s sad, but this is it!

Con quest’immagine che mette in mostra l’originalissima eleganza shanghainese, festeggio il mio rientro a casa.

Non è una foto di repertorio. Siamo davvero nell’Anno Domini 2012.

Un succo di frutta, un gelato e poi a letto.

ENGLISH

With this image that shows the very original Shanghainese elegance, I celebrate my return home.

It’s not an old picture. We really are in the AD 2012.

A fruit juice, an ice cream and then let’s go to bed.