Quattro anni fa un’idea si trasformò in emozione. Il lampo si fece parola, la luce immagine.

Una passeggiata a piedi nudi per il mondo, una danza libera per bambini.
Senza una meta né un piano preciso. Così, per il gusto di fare.

Il tempo non ha scalfito la smania di leggere arte negli occhi; di respirare sacrifici e passione.

Un cammino di bellezza e sogni buoni come il pane.

Buon Compleanno Photogeisha!

ENGLISH

Four years ago an idea turned into emotion. The lightning became word, the light became image.

A barefoot walk through the world, a free dance for children.
Without a goal or a plan. Just for the sake of making.

Time has not weakened the craving of reading art into eyes, the desire to breathe sacrifices and passions.

A journey of beauty and sweet delicious dreams.

Happy Birthday Photogeisha!

Siamo vittime di desideri perversi. Di ricerche al limite del possibile.
Guardare, inseguire, possedere.

Né ragione, né piacere, né utilità.
Soltanto una pura, falsa forma di gratificazione.

Inconsistenti illusioni nate e morte nell’arco di un pomeriggio di tarda primavera.

ENGLISH

We are victims of evil desires. Of almost impossible tasks.
Look, chase, have.

No reason, no pleasure, no usefulness.
Just simple, false form of gratification.

Inconsistent illusions born and died over a late spring afternoon.

Un altro colpo di luce rubato alla notte.
Altre figure in cerca di un rifugio sicuro.

La mia fotografia si rinnova rimanendo fedele a se stessa.
Si evolve nel rispetto del suo stile.
Si consola nella certezza di non inseguire mode o tendenze.

E’ semplice ispirazione che accompagna la fantasia all’altare della bellezza.

ENGLISH

Another shot of light stolen to the night.
Other figures in search of a safe shelter.

My photography is reinvented while remaining true to herself.
It evolves respecting her own style.
It encourages herself with the certainty of not chasing fads or trends.

It’s simple inspiration who leads the fantasy to the altar of beauty.

Preghiere, miracoli, passioni poco remunerative e Santi di nicchia.

La fede - si sa - non pone domande e non pretende risposte.

ENGLISH

Prayers, miracles, unprofitable passions and niche Saints.

Faith - you know - doesn’t make questions and doesn’t want answers.

L’attimo rimane tale, ma io, chissà perché, ho l’impressione di averlo già vissuto.

Occhiali, gambe e finta indifferenza su “calçada” portoghese.

Ogni cosa al suo posto. Già visto. Già catturato.
A volte raccontare per immagini può essere davvero un gioco da ragazzi.

ENGLISH

The moment is fast, but, for some reason, I feel like I’ve already lived it.

Glasses, legs and feigned indifference on “calçada portuguesa”.

Everything in its place. Already seen. Already captured.
Sometimes tell stories in pictures can be quite easy.

Giorni d’ozio cerebrale e attività fisica.
Sole, vino, pescado e passi su passi.

Giorni che piangono al tramonto per l’inesorabile certezza del sole che scende.

ENGLISH

Days of brain laziness and physical activity.
Sun, wine, fish and long walks.

Days that cry at sunset for the inexorable certainty of the sun going down.

La luce racconta, la luce riempie, la luce guarisce.
Che conquista la luce!!!

Acceca, sconvolge, canta e suona.

Così, un anno dopo il Bianco Lhasa, ecco a voi il Bianco Cadice.
La ricerca continua…

ENGLISH

The light tells, the light fills, the light heals.
The light…what a discovery!!!

It blinds, shocks, sings and plays.

So, a year after the White Lhasa, here is the White Cadiz.
The search continues …

Il clima infame di questi ultimi giorni mi riporta a questa fredda mattinata parigina.

All’immobile movimento di un tempo che non riesco a definire.

ENGLISH

The ugly weather of these last days brings me back to a cold morning in Paris.

To the motionless movement of a time that I can’t describe.

Sono un attento spettatore alla finestra, su questo paesaggio di legno e pietra.

Denti del giudizio, ipnosi regressiva e nodi esistenziali da sciogliere prima che arrivi sera.

ENGLISH

I am an attentive spectator at the window, over this landscape of wood and stone.

Wisdom teeth, hypnotic regression and existential questions to be solved before the evening comes.

Le mie mani stringono nient’altro che aria.

Un quartetto di musicisti del pensiero, per un’attesa di neutrale indifferenza.

ENGLISH

My hands are holding nothing but air.

A quartet of musicians of thought, for a wait of neutral indifference.